A/N: Kappale on Unknown from M.E. ja sen omistaa Marlon Saunders & Dread Fox.

-----

Olen aina ollut luokkani paras. Minun on pitänyt aina olla. Monesta syystä. Yksi syy on se, että minulla on tavoite. Minun pitää olla vahva, jotta voin sen joskus saavuttaa.

Here I come, rougher than the rest o' them
The best o' them, tougher than leather

Nimeni on Sasuke. Uchiha Sasuke. Ja minut on lykätty samaan ryhmään kahden luuserin kanssa. Sakura, hiustensa värisissä pilvissä pyörivä tytönhupakko, joka ei ymmärrä minua yhtään. Naruto, pelleilevä ääliö, joka ei osaa ottaa mitään vakavasti. Elää vain elämisen ilosta aivan selvästi.

They call me Knuckles, unlike Sonic, I don't chuckle
I'd rather flex my muscles

He ovat vain hidasteina minulle. Mutta ei se mitään, ei minun kauaa tarvitse heitä sietää. Vain sen verran kuin on pakko. Kyllä minä kestän. Ja jos he käyvät hermoille, niin hankkiudun heistä eroon. Niin helppoa.

I'm hard as nails, it ain't hard to tell
I break 'em down whether they solid or frail

Yksin olen pärjännyt aina. Paremmin yksin. En tarvitse muita toteuttaakseni tehtävääni. Muita ei saa olla.

Unlike the rest, I'm independent, it's my first breath
First test, feel the right, then the worst left

Olen ollut yksin kahdeksanvuotiaasta lähtien. Siitä lähtien, kun Itachi tappoi koko sukuni. Sukumme. Me olemme veljeksiä. Tai olimme. Enää hän ei ole veljeni. Veljeni kuoli sinä päivänä, kun muukin sukuni. Jäljelle jäi ainoastaan murhaaja, joka ei ole Itachi.

Born on an island in the heavens
The blood of my ancestors flows inside me
My duty is to save the flower
From evil deterioration

Siitä päivästä lähtien minun elämäntehtäväni on ollut tappaa tuo murhaaja. Tappaa tuo uusi Itachi, joka tappoi koko sukuni… tai saada takaisin vanha Itachi. Paitsi ei, isoveljeni on kuollut, eikä häntä saa enää takaisin. Tai sitten…

I will be the one to set your heart free, true
Cleanse yourself of them evil spirits that's in you

Oli miten oli, minun tehtäväni on kostaa. Vain minun, kukaan muu ei voi eikä saa auttaa minua. Tai ainakaan minua ei saa auttaa sen enempää, kuin antaa minulle valmiudet Itachin tappamiseen. Kakashi, hän saa opettaa minua. Hän on jo opettanut minua. Minulla on jutsu, joka tulee koitumaan Itachin kohtaloksi. Raikiri, Ukkosenterä, tai toisella nimellään Chidori, Tuhat lintua. Sillä pystyn läpäisemään minkä hyvänsä esteen. Itachi on este.

Streaking lights, loud sounds, and instinct
Are the elements that keep me going
I am fighting my own mission
Nothing's gonna stand in my way, no, no

Kunhan saan Itachin päiviltä, niin voin jatkaa elämääni. Voin vihdoin edetä. Nyt olen ollut vain paikoillani koko tämän ajan. Koko tämän tuskallisen ajan. Sitten kun Itachi kuolee, minä olen vapaa.

I will be the one to set your heart free, true
Cleanse yourself of them evil spirits that's in you

Mutta minä kestän sen. Olen kestänyt tähänkin asti ja kestän edelleen. Olen järkähtämätön. Mikään ei enää saa minua murtumaan, ei mikään. Mitä hyvänsä elämä niskaani heittääkin, niin se on vain pieni harmi. Edessäni odottava kohtaloni on kaiken vaivan arvoista.

Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
Just believe in myself, won't rely on others

Nyt vain keskityn treenaamiseen tullakseni vahvemmaksi. Jotta voin toteuttaa kohtaloni, kun aika vihdoin koittaa. Teen mitä vain tullakseni vahvemmaksi. Ihan mitä vain.

Get this power to wipe out the havoc and anarchy
This is my planet, gonna fight for my destiny

Ihan vastikään minulle tarjoutui uusi mahdollisuus saada voimaa. Parempi kuin nykyinen. Voimieni kehittymismahdollisuudet ovat paljon paremmat, jos jätän kaiken vanhan taakseni ja aloitan uuden tien. Tien, jota minulle tarjoaa eräs legendaarisista ninjoista.

Here I come, rougher than the rest o' them
The best o' them, tougher than leather
They call me Knuckles, unlike Sonic, I don't chuckle
I'd rather flex my muscles

Orochimaru tarjoaa minulle voimaa. Hänellä on itsellään sitä niin paljon, että säälittävä Konohan kylä ei edes yhdistetyin voimin pärjää hänelle. Hän tarjoaa voimaansa minulle. Minulla ei ole mitään syytä kieltäytyä. Täällä ei ole mitään syytä, miksi minun pitäisi jäädä. Täällä ei ole ketään, jonka vuoksi minun pitäisi jäädä.

I'm hard as nails, it ain't hard to tell
I break 'em down whether they solid or frail
Unlike the rest, I'm independent, it's my first breath
First test, feel the right, then the worst left

Orochimaru voi auttaa minua saamaan lisää voimaa. Minä voin auttaa häntä saamaan lisää voimaa. Tämä yhteistyö hyödyttää molempia osapuolia. Kummallakin on oma lehmä ojassa, joten olemme molemmat yhtä epäluotettavia. Hyvä.

I have no such things as weak spots
Don't approve of him, but gotta trust him
This alliance has a purpose
This partnership is only temporary

Mutta edelleen minua häiritsee eräs asia: Naruto. Tuo typerys ei osaa päästää minusta irti, vaan yrittää takertua minuun. Yrittää estää minua toteuttamasta kohtaloani. Yrittää ”johtaa minut takaisin valoon.”

I will be the one to set your heart free, true
Cleanse yourself of evil spirits that got in you

Minun pitäisi tappaa hänet. Ei tuntuisi missään. Ehkä minä teenkin sen, mikäli hän vielä seuraa minua niin teen sen. En tarvitse häntä mihinkään.

Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
Just believe in myself, won't rely on others

Narutosta ei ole hyötyä Itachin tappamisessa. Minun täytyy tehdä se yksin. Tietenkin voisin tappaa Naruton ja saisin Mangekyo Sharinganin, jolla voisi voittaa Itachin. Mutta ei. Minä en ole Itachi, en tee kuten hän tahtoo. Kuljen omaa polkuani ja voitan omalla tavallani.

Freedom will be waiting when serenity is restored
This is my planet, I shall not surrender

Naruto on takanani ja pysyy siellä. Hänestä ei ole minulle enää haittaa, kunhan hän pysyy poissa. Minä tarvitsen vain Orochimarua. Väliaikaisesti. Vaikka Orochimarun suunnitelmiin kuuluukin, että sitten kun minä olen saanut hyödyn, on hänen vuoronsa. Mutta se ei haittaa. Millään ei ole merkitystä sen jälkeen, kun Itachi on lyöty.

Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
Just believe in myself, won't rely on others

Kun minä saan voimaa, niin Orochimaru saa sitä myös. Sopimukseemme kuuluu, että minun ruumiini tulee Orochimarun käyttöön sitten, kun olemme molemmat valmiit siihen. Minun valmistumiseni tarkoittaa sitä, että saan kerättyä mahdollisimman paljon voimaa. Orochimarun taas täytyy odottaa kolme vuotta ennen kuin hän voi ottaa minun ruumiini käyttöönsä.

Get this power to wipe out the havoc and anarchy
This is my planet, gonna fight! I...

Minä kestän sen kyllä. Orochimaru saattaa saada oman osansa ennen kuin minä saan kostoni, mutta hänen omiin suunnitelmiinsa kuuluu myös Akatsuki-järjestön liiskaaminen, joten Itachi saa maksaa joka tapauksessa. Minun kauttani, koska meistä tulee yksi Orochimarun kanssa.

Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
Just believe in myself, won't rely on others

Kunhan Itachi kuolee, niin millään muulla ei ole väliä. Ei ole väliä, olenko minä sitten Uchiha Sasuke, vai olenko minä Orochimaru. Kosto on tärkein, sitten saan rauhan.

Freedom will be waiting when serenity is restored
This is my planet, I shall not surrender

Minä olen Uchiha Sasuke. Minä olen Orochimaru. Kuka tai mikä hyvänsä olenkin, sen ei ole väliä. Minä saan kostoni.