Takaoven mies - Genma
(Listaa käyttäjän ficit)
Arvostelu
6
Katsottu 1050 kertaa, Ladattu 0 kertaa.
Laajenna teksti
(Listaa käyttäjän ficit)
Ikäraja: -K3- - Kieli: Suomi - Osia: 1 - Pituus: 392 sanaa, 2210 merkkiä - Kommentteja: - Julkaistu: 2010-07-20 09:09:38
Jaaha lisää Genman väännösitkel...ei kun siis käännösiskelmiä. Tällä kertaa pistin astetta vaikeammaksi ja otin englanninkielisen blueskipaleen, jonka väänsin runomuotoon suomeksi ja sijoitin Narutomaailmaan. Takaoven mies eli backdoor man, niin kukahan tuo mahtaa olla?
Varoituksen sana: Tämä kipale uhkuu testosteronia, joten pistetään K-13 lappu.
Disclaimer: Hahmot ovat M.Kishimoton Naruto sarjasta.
Kappale kuultavissa täältä
Varoituksen sana: Tämä kipale uhkuu testosteronia, joten pistetään K-13 lappu.
Disclaimer: Hahmot ovat M.Kishimoton Naruto sarjasta.
Kappale kuultavissa täältä
Arvostelu
6
Katsottu 1050 kertaa, Ladattu 0 kertaa.
Laajenna teksti
I am a back door man.
I am a back door man.
Well the men don't know, but the little girls understand.
Minä olen takaoven mies
Josta miehet ei tiedä, mutta jota kunoichit ymmärtää.
When everybody's trying to sleep,
I'm somewhere making my midnight creep.
Early morning, the rooster crow.
Something tell me, I got to go.
Kun kaikki kaupungissa yrittävät nukkua
silloin kuljen ympäriinsä ilman Akatsukin kaapua.
Aamulla varhain kukonlaulun aikaan
jokin mulle kertoo että enää ei oo aikaa.
I am a back door man.
I am a back door man.
Well the men don't know, but little girls understand.
Sillä olen takaoven mies
Josta miehet ei tiedä, mutta kunoichit ymmärtää.
They take me to the doctor. Shot full of holes.
Nurse cried, please save the soul.
Guilty for murder, first degree.
Judge's wife cried. Let the man go free.
Minut vietiin sairaalaan täynnä haavoja,
Sakura ja Ino huusi hänet täytyy pelastaa.
Syyllinen murhaan kaikkein julmimpaan,
Shizune Tsunadelta pyysi mies täytyy pelastaa
I am a back door man.
I am a back door man.
Well the men don't know, but little girls understand.
Sillä olenhan takaoven mies
Josta miehet ei tiedä, mutta kunoichit kyllä ymmärtää
Stand out there. Cop's wife cried.
Don't take him down. Rather be dead.
Six feets in the ground.
When you come home you can eat pork and beans.
I eats more chicken any man seen
Jouduin Asuman kanssa napit vastakkain. Kurenai pyysi,
älä häntä tapa. Muutoin mieluummin oon vain nimi muistokivessä.
Kun Chooji tulee kotiin saa hän ruoaksi riisiä ja sikaa
Mutta minäpä söinkin Akimichilla kanaa.
I am a back door man.
I am a back door man.
Well the men don't know, but the little girls understand
Koska mä olen takaoven mies,
josta miehet ei tosiaankaan pidä, mutta kunoichit mua ymmärtää.
I am a back door man.
Well the men don't know, but the little girls understand.
Minä olen takaoven mies
Josta miehet ei tiedä, mutta jota kunoichit ymmärtää.
When everybody's trying to sleep,
I'm somewhere making my midnight creep.
Early morning, the rooster crow.
Something tell me, I got to go.
Kun kaikki kaupungissa yrittävät nukkua
silloin kuljen ympäriinsä ilman Akatsukin kaapua.
Aamulla varhain kukonlaulun aikaan
jokin mulle kertoo että enää ei oo aikaa.
I am a back door man.
I am a back door man.
Well the men don't know, but little girls understand.
Sillä olen takaoven mies
Josta miehet ei tiedä, mutta kunoichit ymmärtää.
They take me to the doctor. Shot full of holes.
Nurse cried, please save the soul.
Guilty for murder, first degree.
Judge's wife cried. Let the man go free.
Minut vietiin sairaalaan täynnä haavoja,
Sakura ja Ino huusi hänet täytyy pelastaa.
Syyllinen murhaan kaikkein julmimpaan,
Shizune Tsunadelta pyysi mies täytyy pelastaa
I am a back door man.
I am a back door man.
Well the men don't know, but little girls understand.
Sillä olenhan takaoven mies
Josta miehet ei tiedä, mutta kunoichit kyllä ymmärtää
Stand out there. Cop's wife cried.
Don't take him down. Rather be dead.
Six feets in the ground.
When you come home you can eat pork and beans.
I eats more chicken any man seen
Jouduin Asuman kanssa napit vastakkain. Kurenai pyysi,
älä häntä tapa. Muutoin mieluummin oon vain nimi muistokivessä.
Kun Chooji tulee kotiin saa hän ruoaksi riisiä ja sikaa
Mutta minäpä söinkin Akimichilla kanaa.
I am a back door man.
I am a back door man.
Well the men don't know, but the little girls understand
Koska mä olen takaoven mies,
josta miehet ei tosiaankaan pidä, mutta kunoichit mua ymmärtää.
Kommentit (Lataa vanhempia)
Raw
- 2010-07-20 13:25:42
Hömhöm. Tämäkin oli hyvä, vaikka tyksin enemmän edellisestä. :B Olisiko Sasuke tai Hidan? Hyvä hyvä. Ja omaperäistä/mielenkiintoista. Vitosta.
Nuti
- 2010-07-21 12:00:02
Minulle taas tuli mieleen Naruto. Dunno. Viihdyttävä tapaus tämäkin, mutta ei ihan niin paljon minuun iskenyt että vitonen tulisi. Nelonen tällä kertaa, sir.
horaaneko
- 2010-08-25 13:26:52
Hidanista on ilmeisesti kyse... :D Aika hauskaa kun vertaa englanninkielisiin sanoihin... <:D goood. ^^
Sivut © Fador ja kumppanit, Sisältö © käyttäjät. fador [ät] iki.fi saa yhteyttä.
Joitakin ikoneita otettu osoitteesta http://wefunction.com/2008/07/function-free-icon-set.
Rekisteriseloste
Joitakin ikoneita otettu osoitteesta http://wefunction.com/2008/07/function-free-icon-set.
Rekisteriseloste