En ole missään foorumisa nähnyt keskutelua, jossa puhutaisiin miltä Muumilaakson tarinoita kuulostaa japaniksi.
Kerron tässä mielipiteeni muuihahmon äänestä ja kerron seiyun (ääninäytelijä japaniksi) nimen.
Huom! En ole 100 % varma, onko kyseinen seiyu hahmon äänenä ja varutukaa kirjoitusvirheisiin.
Muumipeikko (Minami Takayama): Takayama ei oikeastaan muuta ääntänsä merkitävästi, mutta pidän hänen äänestään. Hän hoitaa hyvin Muumipeikon roolin eikä tyttömäinen ääni häiritse minua yhtään. Milestäni ensimäisessä jaksossa, jossa Muumipeikko muutui hetkeksi oudoksi olioksi on suomeksi (kysyinen kohtaus siis) huono. Tarkoitan Muumipeikkon itkemistä. Takayama hoitaa sen eritäin hyvin japanilaisessa versiossa.
Pikku Myy (Rei Sakuma): Myyn äänen en ole tyytyväinen. Hänellä on liijan "chibimäinen" ja viatoman oloinen ääni, joka ei sovi Myyle mielestäni hahmon luoneta ajatellen. Aino plussa mitä voi seiyule antaa (jos juuri Sakuma on hahmon ääni) on äänen muutos (Rei Sakuma on Gunbuster nimisessä OVA animessa eikä hän katsomasani kohtauksessa kuulostanut Myyltä). Kyllä Elina Salon vetämä Myy on se ainoa oikea.
Nuuskamuikkunen (Takehito Koyasu): Muikkusela on mielestäni hyvä ja sopiva ääni. Kun kuutelin Koyasun muuita rooleja lyhyinä pätkinä, niin lähes jokainen kuulosti erinlaiselta. Siinä hyvän ääninäytelijän merkki.
Nipsu (Ryusei Nakao): Nakao puhuu useimmiten outojen olioiden ääniä ja on hyvä, että juuri hän on Nipsu. Tässä versiossa Nipsulla on sopivan arkamainen ääni.
Muumipappa (Akio Ohtsuka): Koska Ohtsukala on hyvin matala ääni, niin Pappa onkin saanut sellaisen. Hyvä ääni on saatu Pappale. Ohtsuka vaan ei ole mielestäni kovin hauska, jos vertaa Matti Ruoholan ääni suoritusta Muumipappaan.
Muumimamma (Ikuko Tani): Mammalla on tässä ääni jotta on hieman vaikea kuvailla. Naismainen, mutta myös turvallinen ääni. Sopii kyllä jollain lailla Muumimaalle.
Niiskuneiti (Mika Kanai): Niiskuneidillä on Myyn tapaan viattoman oloinen ääni (enenemän viattomampi siis), mutta se sopii hahmolle mielestäni enenemän kuin Myylle.
Haisuli (Yuuko Maruyama): En osaa sanoa miten suhtaudun Haisuliin ääneen. Ei se sinälänsä ole huono, mutta kyllä hieman mietitytä miksi hänelle on annettu naisen ääni?
